intralciare

itala

 Verbo

(transitiva)

Signifoj

[1] ligi

[2] (fig.) malhelpi, bari, embarasi

Samsencaĵoj

[1] Ostacolare nel corso del libero e naturale svolgimento

Ekzemploj

[1] Possiamo dire che il fato, quanto al Fedro, è "una legge divina inviolabile, perché procede da una causa di cui niente e nessuno può intralciare gli effetti".

Frazaĵoj

i pacchi mi intralciano - la pakaĵoj min embarasas

intralciare il traffico - obstrukci [embarasi] la trafikon

il mio superiore mi ha sempre intralciato - mia superulo min ĉiam malhelpis

Derivaĵoj

• intralcio

Liter-reordigoj

• intercalari
• intralcerai

Tradukoj

   

angla: [1] To hinder → en or hamper

Referencoj kaj literaturo

• Grande vocabolario Italiano-Esperanto de Carlo Minnaja, „intralciare“.
• Serĉu artikolon en itala vikipedio: "intralciare"
• Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
• Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „intralciare“.
• Vocabolario Treccani, reta eldono: „intralciare“
• De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "intralciare"

Fontoj kaj citaĵoj