innehalten

germana

 Verbo, disigebla

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	halte inne
	du	hältst inne
	er, sie, es	hält inne
Is-tempo	ich	hielt inne
Participo 2		innegehalten
Subjunktivo 2	ich	hielte inne
U-modo	Ununombro	halt inne
	Multenombro	haltet inne
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: innehalten (konjugacio)

Silabseparo

in·ne·hal·ten, preterito: hielt in·ne participo: in·ne·ge·hal·ten

Elparolo

IFA:  ˈɪnəˌhaltn̩ , preterito:  ˌhiːlt ˈɪnə , participo:  ˈɪnəɡəˌhaltn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (pausieren) paŭzi, halti

Signifoj en la germana:

• intransitiv:

[1] mit einer Tätigkeit oder Handlung für kurze Zeit aufhören

Sencparencaj vortoj

[1] pausieren, stocken, verharren, kurz unterbrechen

Hiperonimoj

[1] halten

Ekzemploj

[1] Ich habe mit meiner Arbeit innegehalten, um dem Gespräch besser folgen zu können.

[1] Halten wir für einen Moment inne und besinnen uns auf unsere Ziele!

[1] „Silver griff nach einer Pistole, hielt aber inne, als Senorita Isabellas Stimme wie ein Peitschenschlag dazwischenfuhr.“

Tradukoj

   

angla: [1] pause → en, stop for a moment → en

sveda: [1] avbryta → sv, hejda sig → sv (refl.), hålla upp → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „innehalten“

[1] canoo.net „innehalten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „innehalten“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Inhalten