hiermit

germana

 Adverbo

Silabseparo

hier·mit

Elparolo

IFA:  ˈhiːɐ̯mɪt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] ĉi-tiel

[2] ĉi-momente

[3] kun tio, per tio, (anbei) ĉi-kune

Signifoj en la germana:

[1] auf diese Art und Weise

[2] in diesem Moment

[3] mit dieser Angelegenheit, Sache

Sencparencaj vortoj

[1] dadurch, damit

[2] jetzt

[3] damit

Ekzemploj

[1] Jeder Mensch aber hat nicht allein ein Recht, sondern sogar die strengste Pflicht zur Wahrhaftigkeit in Aussagen, die er nicht umgehen kann: sie mag nun ihm selbst oder anderen Schaden. Er selbst tut also hiermit dem, der dadurch leidet, eigentlich nicht Schaden, sondern diesen verursacht der Zufall.

[1] Mein Großvater […] hat vorwiegend die Arbeit gemacht mit der Kindererziehung und hiermit gezeigt, dass auch Männer Menschen sein können.

[2] Wir ordnen und befehlen hiermit allen Ernstes, dass die Advocati wollene schwarze Mäntel, welche bis unter das Knie gehen, unserer Verordnung gemäß zu tragen haben, damit man die Spitzbuben schon von weitem erkennt.

[3] Ich schreibe gerade einen Brief. Ich hoffe, hiermit bald fertig zu werden.

Tradukoj

   

angla: [1] hereby → en

nederlanda: [1] bij dezen → nl; [2] hierme → nl sveda: [1] med detta → sv; [1–3] härmed → sv hispana: [1] con esto → es

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hiermit“

[*] canoo.net „hiermit“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hiermit“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: hiemit, damit