hauchdünn

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
hauchdünn	hauchdünner	am hauchdünnsten

Rimarkoj

Es gibt eine Reihe von Belegen für die Steigerung des Wortes.

Silabseparo

hauch·dünn, komparativo: hauch·dün·ner, superlativo: am hauch·dünns·ten

Elparolo

IFA:  ˈhaʊ̯χˌdʏn , komparativo:  ˈhaʊ̯χˌdʏnɐ , superlativo:  ˈhaʊ̯χˌdʏnstən ,  ˈhaʊ̯χˌdʏnstn̩ 

, komparativo: , superlativo:

Signifoj

tre maldika

Signifoj en la germana:

[1] sehr dünn

Ekzemploj

[1] Sein hauchdünnes, empfindliches Papier fing leicht Feuer, ein Funken von den Öllämpchen reichte, und er ging in Flammen auf

[1] Das Gold wurde vom Goldschläger zu einer hauchdünnen Folie verarbeitet.

[1] Die Regierung verfügte zuletzt nur noch über eine hauchdünne Mehrheit.

[1] „Einerseits streichelt der Geiger die Stradivari mit seinem Bogen, entlockt ihr im Pianissimo feinste Tonteilchen im hauchdünnsten Format und reißt andererseits mit seiner linken "Tatze" im Stakkato aus dem Griffbrett bunte "Klangkonfettis" und streut sie, ohne mit der Wimper zu zucken, in das erstaunte Auditorium, ein "Teufelsgeiger" eben.“

[1] „Ein einziger Heuschreckenschwarm kann über 70.000 Tonnen Insekten enthalten, die auf Milliarden hauchdünner Flügel herumflattern.“

Tradukoj

   

angla: [1] extremely thin → en, extremely narrow → en franca: [1] mince comme une pelure d'oignon → fr

sveda: [1] lövtunn → sv, hårfin → sv hispana: [1] finísimo → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hauchdünn“

[1] canoo.net „hauchdünn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hauchdünn“.

[1] The Free Dictionary „hauchdünn“

[1] Duden enrete „hauchdünn“

[1] wissen.de – Wörterbuch „hauchdünn“

Fontoj kaj citaĵoj