grapolo

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	grapolo	grapoloj
Akuzativo	grapolon	grapolojn

grapolo de vinberoj	grapolo de floroj

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Vorterseparo

grapol + o

Signifoj

1. (botaniko) aro aŭ grupo de ligitaj similaj aĵoj, precipe floroj aŭ fruktoj, kiel beroj aŭ akenoj
2. (komputado) aro da malstrikte kuplitaj kunlaborantaj komputiloj

Vidu ankaŭ: (aroj) aro, grupo, bando, amaso, stako

Vidu ankaŭ: (aranĝoj de floraroj) korimbo, spiko, amento, spadiko, spikaro, gapolaro, korimbaro, umbelo, umbelaro, cumo, kapo, kapitulo, strobilo

Ekzemploj

• frukto de frakseno estas grapoloj da unuflugilaj akenoj - unuopaj samaroj

Tradukoj

   

angla: cluster → en, bunch → en armena: ողկույզ → hy voghkuyz belorusa: гронка → be gronka bulgara: грозд vira grozd, чепка ina ĉepka ĉeĥa: hrozen → cs, střapec → cs franca: grappe → fr ina, racème → fr vira germana: Traube → de ina hispana: racimo → es vira, hungara: fürt → hu, fürtvirágzat → hu itala: grappolo → it vira kataluna: raïm, inflorescència

nederlanda: tros → nl portugala: cacho → pt vira, ramo → pt vira, penca → pt ina rusa: гроздь → ru ina grozdj, кисть → ru ina kistj serba: грозд → sr vira grozd slovaka: metlina → sk, strapec → sk sveda: klase → sv komuna turka: salkım → tr

Referencoj kaj literaturo

•  grapolo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "grapolo".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "grapolo"
• La Simpla Vortaro, „grapolo“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „grapolo“.