gehalten

germana

 Participo 2

Silabseparo

ge·hal·ten

Elparolo

IFA:  ɡəˈhaltən ,  ɡəˈhaltn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Gramatikaj trajtoj

• Partizip Perfekt des Verbs halten

gehalten estas fleksiita formo de halten. Ĉiujn pliajn informojn oni trovas ĉe la ĉefkapvorto halten. Bv. do fari kompletigaĵojn nur tie.

---

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
gehalten	—	—

Silabseparo

ge·hal·ten, sen komparacio

Elparolo

IFA:  ɡəˈhaltən ,  ɡəˈhaltn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] sin reganta, modera

Signifoj en la germana:

[1] gehoben: maßvoll, beherrscht

Samsencaĵoj

[1] beherrscht, maßvoll

Kontraŭvortoj

[1] cholerisch, hitzig, ungehalten

Ekzemploj

[1] Mit Deinem gehaltenen Auftritt gestern hast Du gepunktet.

Frazaĵoj

[1] gehaltenes Benehmen, gehaltene Anmut

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Gehaltenheit

Tradukoj

   

angla: [1] controlled → en, selfcontrolled → en

franca: [1] avec maîtrise de soi → fr, contrôlé → fr vira, contrôlée → fr ina sveda: [1] måttfull → sv, behärskad → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „gehalten“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gehalten“

[1] canoo.net „gehalten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gehalten“.

verhalten