fuss

angla redakti

Signifoj
redakti

[1] agitado; ekscito; granda bruo; brueg(ad)o; disputo; kverelo; malpaciĝo; vana pelado; vana klopodado; ĉikani; ĉikan(ad)o; plendado; kaĵoli; kaĵolado;

Esprimoj (parolturnoj)

kick up a fuss - fari grandan bruon; protesti

a lot of fuss - granda agitado

make a fuss - fari grandan bruon; protesti

make a fuss about something aŭ ... over something - fari grandan bruon pri io; protesti pri io

make a fuss of someone - kaĵoli iun

what's all the fuss about? - kial la ekscitiĝo?

why the fuss? aŭ why all the fuss? - kial la ekscitiĝo?; kial ili (ktp) ekscitiĝas?

without fuss, without any fuss - kviete; senparade

Ĉe „fuss“ temas pri alia skribo de fuß, kiu estas laŭregula nur en Svisujo kaj en Liĥtenŝtejno. En la aliaj germanlingvaj landoj ili estas nekorektaj laŭ la aktualaj oficialaj ortografi-reguloj ekde la 1a de aŭgusto 2006. Ĉiuj informoj troviĝas do en la kapvorto „fuß“. Kompletigaĵoj estu nur tie faritaj.