fuselaje

hispana

 Substantivo

vira

Ununombro	Multenombro
fuselaje	fuselajes

Signifoj

[1] aviado fuzelaĝo.

Ekzemploj

[1] el fuselaje se hace de material ligero y resistente.

[2] Los cazas que bombardearon las casas tenían escrito "Cristo vence" en el fuselaje.

→La ĉas-aviadiloj, kiuj bombis la domojn havis skribite "Kristo venkas" surfuzelaĝe.

Samsencaĵoj

[1] metaf. Cuerpo central del avión

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub fuzelaĝo 

   

angla: [1] fuselage → en (Flugzeug), hull → en (Schiff); [2] torso → en franca: [1] fuselage → fr vira (Flugzeug), coque → fr ina (Schiff); [2] tronc → fr vira itala: [1] fusoliera → it ina (Flugzeug); scafo → it vira (Schiff); [2] tronco → it vira pola: [1] kadłub → pl vira; [2] tułów → pl vira, kadłub → pl vira, korpus → pl vira

rusa: [1] фюзеляж → ru fjuseljasch, корпус → ru korpus; [2] торс → ru tors sveda: [1] skrov → sv neŭtra hispana: [2] busto → es, tronco → es, el casco, el torso, el tronco - cuerpo, el fuselaje [tecnol.], el filete [aeron.], die Ausrundung zwischen Rumpf und Flügel hungara: [1] hajótest → hu; [2] törzs → hu; [3] törzs → hu

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „fuselaje“

Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "fuselaje"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „fuselaje“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „fuselaje“

Fontoj kaj citaĵoj