- abĥaza: аиашьа
- avara: вац
- avesta: brātar
- azerbajĝana: qardaş
- ainua: ユポ [pli aĝa] (yupo)
- amhara: ወንድም (wändəm)
- angla: brother → en
- araba: أخ → ar (ʾax)
- arĉia: у́шду
- aramea: אחא (’aħā’) vira juda
- aramea: ܐܚܐ (’aħā’) vira siria
- armena: եղբայր → hy (eġbayr), ախպեր → hy (axper)
- arumana: frate → rup
- asturia: hermanu → ast vira
- afrikansa: broer → af, broeder → af
- baktiara: گگه (gage)
- belorusa: брат → be vira
- baluĉa: برات (barát)
- bengala: ভাই (bhai), ভ্রাতা (bhrata)
- bulgara: брат vira
- bosna: brat → bs
- edoa: frato
- bretona: breur → br
- burjata: дуу (pli juna), хаяала (filo de gekuzoj de patro), аха (pli aĝa)
- krime-tatara: kadâ, ağa (pli aĝa), qardaş (pli juna)
- malnovslava: братръ vira, братъ cirile
- malnovslava: ⰁⰓⰀⰕⰓⰟ vira glagolice
- nekonata lingvokodo: برا
- kimra: brawd → cy
- germana: Bruder → de vira -s, Brüder
- malsuprasoraba: bratš
- nekonata lingvokodo: nɔviŋutsu, fo (pli aĝa), tsɛ (pli juna)
- estona: vend, veli
- eŭska: anai (frato de viro), neba (frato de virino)
- persa: برادر → fa (barâdar)
- nekonata lingvokodo: 𐤀𐤇
- finna: veli → fi
- franca: frère → fr vira
- frisa: broer
- feroa: bróðir → fo vira, beiggi → fo vira
- hungara: fivér → hu, báty → hu (pli aĝa), öcs → hu (pli juna)
- suprasoraba: bratr
- havaja: kaikuaʻana
- haitia: frè
- gota: brōþar
- greka: αδελφός → el (αδερφός → el) (adelfos)
- gvarania: kyvy, yvýra (pli juna frato de viro), yke’y (pli aĝa frato de viro)
- guĝarata: ભાઈ → gu
- skotgaela: bràthair
- dana: bror → da, broder → da
- anglosaksa: broþor
- greka antikva: ἀδελφός (adelphos)
- egipta antikva: sn
- hebrea: אָח → he (akh) vira
- nekonata lingvokodo: nignas
- jida: ברודער → yi (bruder)
- Ido: frato → io
- indonezia: abang → id
- Interlingvao: fratre → ia
- irlanda: deartháir
- islanda: bróðir → is
- hispana: hermano → es vira
- itala: fratello → it vira
- kataluna: germà
- kartvela: ძმა → ka (jma)
- kazaĥa: бауыр, аға (pli aĝa), іні (pli juna)
- kanara: ಸಹೋದರ (sahōdara)
- karaĉaja-balkara: къарнаш (karaĉaja), къарындаш (balkara)
- karela: velli
- kvenja: toron
- kirgiza: бир тууган, ага (pli aĝa), ини (pli juna)
- nekonata lingvokodo: вон
- korea: 형제 → ko (hyeongje), 형님 → ko (hyeongnim), 오빠 → ko (obba), 동생 → ko (dongsaeng), 아우 → ko (au)
- nekonata lingvokodo: ӄайтакалӈын
- kurda: bira
- kmera: បងប្រុស (pli aĝa) (borng bproh), ប្អូនប្រុស (pli juna) (bpəōn bproh)
- laka: уссу
- laŭa: ອ້າຍ (pli aĝa) (ȃːy), ນ້ອງຊາຍ (pli juna) (nɔ̑ːŋ sáːy)
- nekonata lingvokodo: bruoļs
- nekonata lingvokodo: джума
|
|
- latina: frater → la vira
- latva: brālis
- nekonata lingvokodo: veļ
- luksemburga: Brudder → lb
- Loĵbano: bruna → jbo
- nekonata lingvokodo: wandaywe
- makedona: брат
- nekonata lingvokodo: ятпыг, кыгси, канк (pli aĝa); āпси (pli juna)
- malaja: abang (pli aĝa), kakak (pli aĝa); adik lelaki (pli juna)
- malajala: സഹോദരന് (sahodaran); ചേട്ടന് (chettan) (pli aĝa); അനിയന് (aniyan) (pli juna)
- malta: ħu
- marata: भाऊ
- nekonata lingvokodo: برار (berâr)
- mongola: ах дүү → mn
- nekonata lingvokodo: aacaz
- navaha: atsilí (pli juna), ánaaí (pli aĝa)
- nekonata lingvokodo: нгадя (pli juna)
- nekonata lingvokodo: нэхун (pli juna), ахин (pli aĝa)
- nepalia: दाजु → ne (dāju)
- nederlanda: broer → nl, broeder → nl
- platgermana: Broder, Brauder, Broer, Bruer
- norvega: bror → no
- malnovnordlanda: bróðir
- okcitana: fraire → oc
- oseta: ӕнсувӕр, ӕрвадӕ (digora); ӕфсымӕр, ӕрвад (irona)
- palia: bhātu
- panĝaba: ਵੀਰ
- pola: brat → pl
- portugala: irmão → pt
- prusa: brāti
- nekonata lingvokodo: brot
- romanĉa: frar
- nekonata lingvokodo: fråte
- nekonata lingvokodo: пшал
- rumana: frate → ro
- nekonata lingvokodo: шу
- Sanskrito: भ्रातृ (bhrā́tṛ)
- nekonata lingvokodo: джамил
- albana: vëlla → sq
- sarda: fràde
- serba: брат → sr vira cirile
- serba: brat → sr latinskribe
- sinda: ڀاءُ
- sinhala: අය්යා → si (ayyā) (pli aĝa), මල්ලි → si (malli) (pli juna)
- slovaka: brat → sk
- evidente nevalida lingvokodo: brat latinskribe
- nekonata lingvokodo: brada
- svahila: ndugu, kaka
- tagaloga: kapatid na lalaki, kuya (pli aĝa), totoy (pli juna)
- taĝika: бародар → tg
- taja: ภราดร → th (páraadon), ภราดา → th (páraadaa); พี่ → th (pêe), ชาย → th (pêe chaai) (pli aĝa); น้อง → th (nóng), น้องชาย → th (nóng chaai)
- tamila: சகோதரன் → ta (čakōtaraṉ)
- nekonata lingvokodo: برا
- tatara: абый (pli aĝa), эне (pli juna) cirile
- telugua: సోదరుడు (sōdaruḍu)
- tigraja: ሓወ
- nekonata lingvokodo: tokoua, tuonga'ane
- turka: erkek kardeş → tr, kardeş → tr, birader → tr
- turkmena: dogan
- tupia antikva: kybyra (frato de virino), ybyra (pli juna frato de viro), yke’yra (pli aĝa frato de viro)
- ujgura: ئۇكا → ug (aka) (pli aĝa); ئۇكا → ug (uka) (pli aĝa)
- uzbeka: aka (pli aĝa), uka (pli juna)
- ukraina: брат → uk vira
- Urduo: بھائی → ur vira (bhāī), بھراتا → ur vira (bhrātā)
- hindia: भाई → hi (bhāī) vira, भ्राता → hi (bhrātā) vira
- kroata: brat → hr
- ĉeĉena: ваша
- ĉeĥa: bratr → cs
- sveda: bror → sv Ŝablono:c, broder → sv Ŝablono:c
- nekonata lingvokodo: қарындаш
- skota: brither, brar
- geeza: 'ehw
- japana: 兄弟 → ja (きょうだい → ja), kyōdai → ja
- Volapuko: blod → vo, gem → vo, higem → vo
- voroa: veli
- vjetnama: anh → vi (pli aĝa), em → vi (pli juna)
- ĉina: 哥哥 → zh (gēge → zh), 弟弟 → zh (dìdi → zh) (pli juna), 兄弟 → zh (xiōngdì → zh) (pli aĝa)
- nekonata lingvokodo: եղբայր (ełbayr)
|
Substantivo
redakti
