fesseln

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Fesseln

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	fessele
	du	fesselst
	er, sie, es	fesselt
Is-tempo	ich	fesselte
Participo 2		gefesselt
Subjunktivo 2	ich	fesselte
U-modo	Ununombro	fessle
	Multenombro	fesselt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: fesseln (konjugacio)

Silabseparo

fes·seln, preterito: fes·sel·te, participo: ge·fes·selt

Elparolo

IFA:  ˈfɛsl̩n 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. alforĝi, enkatenigi, fascini, kateni, sorĉumi

Signifoj en la germana:

[1] jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen

[2] jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen

Sencparencaj vortoj

[1] knebeln

[2] beeindrucken, faszinieren

Kontraŭvortoj

[1] befreien, losbinden

[2] langweilen

Hiponimoj

[1] anbinden, angurten, anschnallen

Ekzemploj

[1] Die Gefangenen werden gefesselt.

[1] Das vergewaltigte Opfer wurde verängstigt sowie an Händen und Füßen an ein Bett gefesselt von der Polizei aufgefunden.

[1] Werden Menschen zu stark gefesselt, so können sie alleine dadurch gefoltert werden.

[1] Mit Handschellen gefesselt wurde die verurteilte Person aus dem Gerichtsgebäude herausgeführt.

[2] Die Werbung fesselte mich.

→ La publico sorĉumis min.

[2] Das Theaterstück hat mich gefesselt.

Esprimoj (parolturnoj)

ans Bett gefesselt sein

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Fessel, Fesselung

[1] anfesseln, entfesseln

Samsencaĵoj

[1] fixieren

Derivaĵoj

fesselnd - fascina, interesa

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fesseln“

[1, 2] canoo.net „fesseln“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fesseln“.

Fontoj kaj citaĵoj