estas vi, kiu

Esperanto

 Vortgrupo

• (esprimo)

Signifoj

vi estas tiu, kiu

Ekzemploj

Estas vi, kiu tion diris.

Tradukoj

   

germana: [1] du bist es, der → de..., ihr seid es, die → de... (malĝusta: *Es ist/bist du, der es...), Ĉar mi ne povas iri aĉeti, fakte estas vi, kiu devas envojiĝi, Da ich nicht einkaufen gehen kann, seid ihr es wohl, die auf den Weg machen müssen. / Da ich nicht einkaufen gehen kann, müsst ihr euch wohl auf den Weg machen. franca: [1] c'est toi qui → fr..., c'est vous qui → fr Ĉar mi ne povas iri aĉeti, fakte estas vi, kiu devas envojiĝi, Comme je ne peux pas faire les courses, c'est bien vous qui devez vous mettre en chemin.

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Estas vi, kiu

• L. L. Zamenhof: Proverbaro Esperanta, 1910 (E-libro) (q:)
•  "reta-vortaro.de" estas vi, kiu
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- vi, kiu kapvorto "estas vi, kiu".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "estas vi, kiu"
• La Simpla Vortaro, „vi, kiu estas vi, kiu“.

Fontoj kaj citaĵoj