estancia

hispanaRedakti

  Substantivo, inaRedakti

 
[1] Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI) de Melilla
Ununombro Multenombro
  estancia     estancias  

 Signifoj
Redakti

[1] estado, restado (permanencia): después de una estancia de diez días en el pueblo, se marchó, post dek-taga restado en la vilaĝo li foriris
[2] hejmo, domo (morada)
[3] ĉambro (habitación)
[4] (poezia) stanco
[5] (hispana amerika) bieno (por kultivado kaj bestobredado)
6. ranĉo.
 Samsencaĵoj
[3] Habitación o sala de una casa o posada:

alquilamos una estancia en una posada rural.

Aposento o cuarto donde se habita ordinariamente:

lo guardo en el armario de mi estancia.

Tiempo que permanece alguien en un lugar:

durante su estancia en Madrid visitarán varios museos.

métr. Estrofa formada por una combinación de versos endecasílabos y heptasílabos con rima variable en consonante, y cuya estructura se repite a lo largo de todo el poema.
(hispana amerika) Hacienda de campo destinada al cultivo, y más especialmente a la ganadería:

en su estancia crían vacas y caballos.

amer. Casa de campo con huerta y próxima a la ciudad:

van a la estancia a pasar los fines de semana.

 Ekzemploj
[5] A quinientos metros de allí se levantaba una estancia.[1]
500 metrojn for de tie staris bieno.
[5] En un galpón de la estancia, donde esclavizada a pobres y analfabetas para que lo sirvieran.[2]

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „estancia
Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "estancia"
Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „estancia
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Germán Castro Caycedo. Operación Pablo Escobar [Operaco Pablo Escobar]. Bogoto, 2012, paĝo
  2. El ciudadano ilustre. Reĝisorita de Gastón Duprat kaj Mariano Cohn, verkita de Andrés Duprat.