erwähnen

mencii, (nennen) nomi, (anführen) citi, (anspielen) aludi

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	erwähne
	du	erwähnst
	er, sie, es	erwähnt
Is-tempo	ich	erwähnte
Participo 2		erwähnt
Subjunktivo 2	ich	erwähnte
U-modo	Ununombro	erwähne
	Multenombro	erwähnt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: erwähnen (konjugacio)

Silabseparo

er·wäh·nen, preterito: er·wähn·te, participo: er·wähnt

Elparolo

IFA:  ɛɐ̯ˈvɛːnən , preterito:  ɛɐ̯ˈvɛːntə , participo:  ɛɐ̯ˈvɛːnt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] transitiv: etwas nebenbei und beiläufig aussprechen, zur Sprache bringen

Samsencaĵoj

[1] anführen, anmerken, bemerken, einfließen lassen

Kontraŭvortoj

[1] verschweigen

Hiperonimoj

[1] sagen

Ekzemploj

[1] Er erwähnte auch, dass er schon immer hier wohnte.

[1] Sie erwähnte ihren Onkel, aber von einer Tante habe ich sie nie sprechen gehört.

[1] Ein neues Testament wurde meines Wissens nie erwähnt.

[1] Vergiss, dass ich das Geld überhaupt erwähnt habe, ich meinte es nicht so ernst.

[1] Und ist es nicht Wert zu erwähnen, dass dein Vater die Kaution hinterlegt hat?

[1] Sie hat beiläufig erwähnt, dass sie wieder verheiratet ist.

Frazaĵoj

[1] etwas, das nie erwähnt wurde, etwas, das es (nicht) Wert ist, erwähnt zu werden, etwas überhaupt erwähnen, etwas beiläufig erwähnen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] erwähnenswert, erwähntermaßen, Erwähnung

Tradukoj

   

angla: [1] mention → en, notice → en Esperanto: [1] citi, mencii franca: [1] citer → fr, mentionner → fr galega: [1] mencionar → gl greka: [1] αναφέρω → el anaféro itala: [1] menzionare → it japana: [1] 述べる → ja のべる, noberu kataluna: [1] mencionar nederlanda: [1] citeren, vermelden, opmerken, noemen → nl

norvega: libroparola norvega: [1] nevne norvega nova: [1] nemne → nn portugala: [1] aludir → pt rusa: [1] упоминать → ru upominát' sveda: [1] nämna → sv hispana: [1] mencionar → es hungara: [1] említ → hu, megemlít → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erwähnen“

[1] canoo.net „erwähnen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „erwähnen“.