eksceso

Esperanto

 Substantivo

1. Stato de tio, kio transpasas la moderecon; ega troeco:

   Eksceso de seko mortigis la florojn.

   Ekscesa ĉerpado mallevis la nivelon de la subtera akvo.

2. Ago transpasanta la limojn de modereco, sobreco, justeco, humaneco; maljustaĵo, tiranaĵo, malhumanaĵo:

   Ekscesoj en la manĝado povas kaŭzi ne nur dikecon, sed ankaŭ malsanojn.

   Lia ekscesa kolero timigis nin ĉiujn.

   Vi tiam ekscesis (troigis).

Tradukoj

   

angla: excess → en franca: excès → fr

germana: Exzess → de rumana: exces → ro

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „eksceso“.

Fontoj kaj citaĵoj