eindeutig

nedusenca, unusenca, unusignifa, (völlig klar) klara, (unmißverstandlich) nemiskomprenebla

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
eindeutig	eindeutiger	eindeutigsten
Ĉiuj aliaj formoj: eindeutig (deklinacio)

Rimarkoj

Der Wortsinn lässt keine Steigerung zu, sie wird trotzdem häufig benutzt.

Silabseparo

ein·deu·tig, komparativo: ein·deu·ti·ger, superlativo: am ein·deu·tigs·ten

Elparolo

IFA:  ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪç ,  ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪk 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend

Kontraŭvortoj

[1] zweideutig, mehrdeutig, ambig

Ekzemploj

[1] Dieser Brief ist eine eindeutige Absage.

Tradukoj

   

angla: [1] unequivocal → en, unambiguous → en, univocal → en, clear → en franca: [1] sans équivoque → fr, univoque → fr itala: [1] inequivocabilmente → it, univocamente → it, indubbiamente → it, senz´ombra di dubbio → it nederlanda: [1] ondubbelzinnig → nl

norvega: [1] entydig → no portugala: [1] inequívoco → pt, claro → pt, evidente → pt rusa: [1] ясно → ru sveda: [1] entydig → sv hispana: [1] preciso → es, claro → es ĉeĥa: [1] jednoznačný → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eindeutig“

[1] canoo.net „eindeutig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „eindeutig“.