drin

germana

 Adverbo

Silabseparo

drin

Signifoj

[1] (innen, drinnen) ene, (alles ist noch drin) ĉio estas ankoraŭ ene

[2] en konstruaĵo

[3] ebla, konsentebla; es ist noch alles drin - ekzistas ankoraŭ ĉiuj elbloj, ekzistas ankoraŭ ĉiuj ŝancoj

Signifoj en la germana:

[1] fam. eine Ortsangabe verstärkend

[2] fam. in einem Raum oder Gebäude

[3] fam. möglich, annehmbar

Ekzemploj

[1] Sobald ich ihn in ihr drin hatte, war es das alles wert.

→ Tuj kiam mi enmetis en ŝin mian fikilon, ĉio tio valoris la penon.

[1] Ist im Kühlschrank noch Käse drin?

[2] Ist er noch drin? Nein, er ist eben herausgegangen.

[3] Mein Geld ist knapp, da sind zurzeit keine Restaurantbesuche drin.

Tradukoj

   

angla: [1] inside → en portugala: [1] dentro → pt hispana: [1, 2] dentro → es; [3] en esto → es [1] sobald ich ihn in ihr drin hatte, cuando se la metí → es;

sveda: [1, 2] därinne → sv, inne → sv; [3] nicht drin sein: finns ingen chans → sv, finns ingen möjlighet → sv, kommer inte på fråga → sv

Referencoj kaj literaturo

[1]

Fontoj kaj citaĵoj