dare

itala

 Verbo

Signifoj

[A] (transitiva)

[1] doni, dare la mano doni la manon; dare un calcio a qcu doni piedbaton al iu, piedbati iun; dare l'esempio doni la ekzemplon; dare buoni frutti doni bonajn fruktojn; obbligazioni che danno un buon interesse obligacioj kiuj donas bonan interezon; dare preoccupazioni doni zorgojn; dare febbre, la morte kaŭzi febron, la morton; dare il permesso doni la permeson; dare il benvenuto bonvenigi; dare il buon giorno saluti per "bonan matenon!"; dare il proprio voto doni sian voĉon; dare peso ad una cosa doni gravecon al io; dare disturbo ĝeni, doni ĝenon; per quanto è dato sapere laŭ tio kion eblas scii; darei non so cosa per sapere il risultato mi oferus ĉion por scii la rezulton; se mi è dato sperare tanto se eblas al mi tiom multe esperi; l'organo dà un bel suono la orgeno produktas belan sonon; dare un compito doni taskon; il padrone gli dà ventimila lire l'ora la mastro lin pagas dudek mil lirojn hore; dare a prestito pruntedoni; dare in affitto ludoni, luigi; dare un ballo, una festa doni balo, feston; e dagli! nu donu, ek al!; il bambino ha disobbedito e la mamma gliele ha date la infano malobeis kaj lia panjo lin batis

2 (cedere) doni, fordoni

dare via fordoni; gli ho dato la mia parte mi (for)donis al li mian parton

3 (attribuire) atribui

dare ragione, torto a qcu konsideri iun prava, malprava; gli si darebbero vent'anni, ma ne ha quaranta oni taksus lin dudekjara, sed li estas kvardek(jara); gli hanno dato tre mesi di carcere oni kondamnis lin al trimonata karcero

4 (rappresentare) prezenti

al cinema danno "Biancaneve" ĉe la kinejo oni prezentas "Neĝulino"-n

5 (nelle scommesse) proponi

dare a dieci a uno proponi je dek kontraŭ unu

B (netransitiva)

1 (battere) frapi

dare di cozzo in qc frapiĝi en io; dare col sedere in terra frapi per la postaĵo tere; dare nell'occhio trafi ies okulon, esti okulfrapa

2 (scoppiare) eksplodi

dare in pianto ekplori, eksplodi per ploro; dare in una risata eksplodi per rido

 Substantivo

debeto

dare e avere - debeto kaj kredito

Samsencaĵoj

[1] ►affidare, ►aggiudicare, ►appiccicare, ►assegnare, ►cedere, ►consegnare, ►porgere, ►concedere, ►offrire, ►prestare, ►donare, ►regalare, ►devolvere, ►impartire, ►somministrare, ►prescrivere, ►pagare, ►erogare, ►comunicare, ►trasmettere, ►distribuire, ►fornire, ►imporre, ►imprimere, ►investire, ►lasciare, ►portare, ►produrre, ►propinare, ►recare, ►rendere, ►ripartire, ►sborsare, ►spendere, ►tributare

Referencoj kaj literaturo

Itala Esperantista Junularo (IEJ). PakEo.

Fontoj kaj citaĵoj