chulo

hispana

 (Vortospeco aldonenda),

Signifoj

[1] Fam. insolenta, impertinenta: un gesto chulo, insolenta gesto

2. si se pone usted chulo, lo expulsamos, se vi kondutos kun insolento, ni elpelos vin

3. de la popola klaso de Madrido: la manera de hablar chula de Madrid, la parolmaniero de la popola klaso de Madrido

4. bela, linda: un coche muy chulo, tre linda aùto

5. gracia, sprita

6. Fam. ir muy chulo, pave paradi: iba muy chulo con su traje nuevo, li pave paradis en sia nova vesto • insolentulo, impertinentulo

7. ĝigolo

8. fripono

9. pavaĉo, dandaĉo

10. Taur. toreador-helpanto

11. Fam. chulo de putas, pandaro*, fisvatisto, parigisto, peristo prostituisto.

Deveno

(Del mozár. šúlo, y este del lat. sciŏlus, enteradillo).

Signifoj en la hispana:

[1] adj. Que habla y obra con chulería. U. t. c. s.

2. adj. chulesco. 3. adj. Lindo, bonito, gracioso. 4. adj. Guat., Hond., Méx. y P. Rico. guapo (‖ bien parecido). 5. m. y f. Individuo de las clases populares de Madrid, que se distinguía por cierta afectación y guapeza en el traje y en el modo de conducirse. 6. m. Hombre que ayuda en el matadero al encierro de las reses mayores. 7. m. Hombre que en las fiestas de toros asiste a los lidiadores y les da garrochones, banderillas, etc. 8. m. rufián (‖ hombre que trafica con mujeres públicas). 9. m. Col. zopilote.

Samsencaĵoj

[1]

Ekzemploj

[1] Y hablaban las malas lenguas (que de esto saben más que las lenguas de fuego del Espíritu Santo) de la debilidad apostólica que le acometió al Papa Pablo por los chulos o marchette de Roma..

→'

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub ... 

   

angla: [1] franca: [1]

germana: [1] itala: [1]

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „chulo“

Wordreference. Español: definición: „chulo“.

Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "chulo"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „chulo“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „chulo“

Fontoj kaj citaĵoj