carrerón

hispana

 ??

Signifoj

[1] (sporto) (vet)kur(ad)ego, kur(ad)ego

[2] kariero

[3] figursenca impresaĵo

Samsencaĵoj

[2] forma coloquial de decir "una carrera sorprendente"

Ekzemploj

[3] ¡Trama fascinante! ¡Vaya carrerón!

→Alloga intrigo! Kia impresaĵo!

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub vetkurego 

   

angla: [1] race → en; [2] a brilliant academic curriculum for a student (implying that (s)he's earned a degree.

Referencoj kaj literaturo

http://forum.wordreference.com/threads/un-carrer%C3%B3n.211389/

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „carrerón“

Vortaro "WordReference.com",  Español, definición: "carrerón"

• Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "carrerón"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „carrerón“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „carrerón“

Fontoj kaj citaĵoj