beiwohnen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	wohne bei
	du	wohnst bei
	er, sie, es	wohnt bei
Is-tempo	ich	wohnte bei
Participo 2		beigewohnt
Subjunktivo 2	ich	wohnte bei
U-modo	Ununombro	wohn bei
	Multenombro	wohnt bei
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: beiwohnen (konjugacio)

Silabseparo

bei·woh·nen, preterito: wohn·te bei, participo: bei·ge·wohnt

Elparolo

IFA:  ˈbaɪ̯ˌvoːnən , preterito:  ˈvoːntə ˈbaɪ̯ , participo:  ˈbaɪ̯ɡəˌvoːnt 

Signifoj

[1] ĉeesti, spekti

Signifoj en la germana:

[1] gehoben: an einem Ereignis persönlich teilnehmen

[2] (arkaika) mit jemandem Geschlechtsverkehr haben

Samsencaĵoj

[1] dabei sein, teilnehmen

Ekzemploj

[1] Der Präsident wohnte der Vollversammlung bei.

Tradukoj

   

franca: [1] assister → fr (à), [2] coucher → fr (avec), malnoviĝinte: cohabiter → fr (avec)

itala: [1] presenziare → it, assistere → it, partecipare → it sveda: [1] bevista → sv, deltaga vid → sv, närvara vid → sv; [2] ha samlag med → sv

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beiwohnen“

[1, 2] canoo.net „beiwohnen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „beiwohnen“.

[1] The Free Dictionary „beiwohnen“