be above

angla

 Esprimo

Signifoj

[1] malemi, maltrankviliĝi pri, timi, esti tro bona por, esti tro altstila por, esti tro matura por

Samsencaĵoj

[1] To be too good, classy or mature to do something. Refuse to do it because doing it would compromise one-s principles; to be superior to

[1b]not to be above something - you are not that principled, so you will do it, or are at least capable of doing it if you choose; not to have a lot of scruples.

[2] To outrank (someone or something).

Ekzemploj

[1] This was a new player, one that wasn't above going after his family.

→ Tiu ĉi estis nova ludisto, iu kiu ne malemis ataki lian familion.

[1] I thought you said you were above these kinds of antics.

[2] General Smith is above Private Johnson.

Tradukoj

   

germana: [1] sich scheuen → de franca: [1] se gêner pour → fr hispana: [1] tener escrúpulos que impidan → es importarle → es a uno, no ser capaz hasta de: he's not above a bit of blackmail, es capaz hasta del chantaje; he was not above seducing her, era capaz hasta de seducirla; he is not above a good rant now and then, le gusta echar una bronca/queja/etc de vez en cuando (no es su manera de ser echar una bronca, pero sí lo hace de vez en cuando)

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en germana vikipedio: "be above"

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „above be above“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „above be above“

[1] canoo.net „above be above“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „above be above“.

[1] The Free Dictionary „above be above“

[1] Duden enrete „above be above“

Fontoj kaj citaĵoj