arnés

hispana redakti

Vorterseparo

ar•nés

[1] harniso, rimena ekipaĵo de rajdo- aŭ ŝarĝo-besto: bridoj, kondukiloj kaj aliaj.

Samsencaĵoj

[1] guarnición, arreos, aperos, equipo, ajuar

Signifoj en la hispana:

[1] m. Conjunto de armas de acero defensivas que se sujetaban al cuerpo, asegurándolas con correas y hebillas:

entre las piezas del arnés del caballero estaba el quijote, que cubría el muslo.

[2] pl. Guarniciones de las caballerías:

puso los arneses a los caballos que tiran del carruaje.

Ekzemploj

[1] Van Sneider, ¿conoces a ese increíblemente doloroso arnés que quiebra costillas?^[1]

→Van Sneider, ĉu vi konas tiun nekredeble doloran harnison, kiu rompas ripojn?

Referencoj kaj literaturo

Eldonejo Krajono (2011). Vortoj. Diccionario Español – Esperanto. Vortaro Esperanto - Hispana. 184 paĝoj.

Fontoj kaj citaĵoj