aposición predicativa

hispana

 Substantivo

ina

[1] En la frase "De joven tocaba el piano" hay una aposición predicativa → En la frazo "Kiam junulo, mi ludis la pianon" estas predikata ellaseblaĵo

Signifoj

[1] predikata ellaseblaĵo

Signifoj en la hispana:

[1]

Samsencaĵoj

[1]

Ekzemploj

[1] «Es, pues, importante para quienes traducen del inglés […] al español tener presente que muy pocas veces será correcto dar al artículo indefinido, antepuesto sistemáticamente por el inglés […] al predicado genérico y a la aposición predicativa, un equivalente formal con el uso de nuestro artículo indefinido. En general, siempre que haya duda sobre si debe usarse o no el citado artículo español, será mejor omitirlo. El estilo ganará con ello en concisión y energía».

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub predikata ellaseblaĵo 

   

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „predicativa aposición predicativa“

Vortaro "WordReference.com",  Español, definición: "aposición predicativa"

• Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "aposición predicativa"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „predicativa aposición predicativa“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „predicativa aposición predicativa“

Fontoj kaj citaĵoj