antreiben

germana

 Verbo, neregula

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	treibe an
	du	treibst an
	er, sie, es	treibt an
Is-tempo	ich	trieb an
Participo 2		angetrieben
Subjunktivo 2	ich	triebe an
U-modo	Ununombro	treib an
	Multenombro	treibt an
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: antreiben (konjugacio)

Silabseparo

an·trei·ben, preterito: trieb an, participo: an·ge·trie·ben

Elparolo

IFA:  ˈanˌtʀaɪ̯bn̩ , preterito:  ˌtʀiːp ˈan , participo:  ˈanɡəˌtʀiːbn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, preterito:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, participo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] impulsi, inciti, instigi, irigi, peli, plirapidigi, plivigligi, rapidigi

Ekzemploj

[1] Wir diskutieren darüber, was Evolution antreibt: Variation.

→ Ni diskutas pri tio, kio instigas evoluon: variado.

Signifoj en la germana:

[1] jemanden dazu motivieren, etwas zu tun

Samsencaĵoj

[1] anspornen, anstacheln

Ekzemploj

[1] Wir müssen die Leute etwas antreiben, damit wir rechtzeitig fertig werden.

Esprimoj (parolturnoj)

jemanden zur Eile antreiben

Frazaĵoj

jemanden antreiben, etwas zu tun

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Antrieb

Tradukoj

   

angla: [1] to urge → en, to drive → en Esperanto: [1] inciti franca: [1] exhorter → fr

itala: [1] indurre → it sveda: [1] driva på → sv hispana: [1] incitar → es hungara: [1] sarkall → hu, ösztökél → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „antreiben“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „antreiben“

[1] canoo.net „antreiben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „antreiben“.

[1] The Free Dictionary „antreiben“

abtreiben

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1]

Fontoj kaj citaĵoj