anbauen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	baue an
	du	baust an
	er, sie, es	baut an
Is-tempo	ich	baute an
Participo 2		angebaut
Subjunktivo 2	ich	{{{Subjunktivo 2_ich}}}
U-modo	Ununombro	{{{U-modo ununombro}}}
	Multenombro	{{{U-modo multenombro}}}
Helpa verbo		{{{Helpa verbo}}}
Ĉiuj aliaj formoj: anbauen (Konjugacio)

Silabseparo

an·bau·en, preterito: bau·te an, participo: an·ge·baut

Elparolo

IFA:  ˈanˌbaʊ̯ən , preterito:  ˌbaʊ̯tə ˈan , participo:  ˈanɡəˌbaʊ̯t 

Signifoj

[1] plukonstrui

[2] kulturi

Signifoj en la germana:

[1] (ein Gebäude) durch Baumaßnahmen erweitern

[2] Landwirtschaft: Nutzpflanzen auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten

Samsencaĵoj

[2] anpflanzen, kultivieren, ziehen

Ekzemploj

[1] Familie Dübler hat einen Wintergarten angebaut, aber keinen Bauantrag gestellt.

[1] Jetzt da wir noch ein Kind erwarten, werden wir wohl anbauen müssen.

[2] Wir bauen in unserem Garten Gemüse für den Eigenbedarf an.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Anbau

Tradukoj

   

angla: [2] grow → en, cultivate → en franca: [2] cultiver → fr

sveda: [1] bygga till → sv; [2] plantera (in) → sv hispana: [2] cultivar → es, plantar → es hungara: [1] hozzáépít → hu; [2] termeszt → hu

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anbauen“

[1, 2] canoo.net „anbauen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „anbauen“.