aliaj domoj, aliaj homoj

Esperanto

 Frazo

• (proverbo)

Signifoj

[1] Kiom da homoj, tiom da kutimoj.

Ekzemploj

[1] Elektu vortojn laŭ via plaĉo: Aliaj domoj, aliaj (legomoj, aromoj, fantomoj, homoj, aksiomoj, komoj).

Tradukoj

   

germana: [1] andere Länder, andere Sitten → de hispana: [1] Donde fueres haz lo que vieres → es

rusa: [1] Другие города -- другие люди. → ru

Referencoj kaj literaturo

• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "aliaj domoj, aliaj homoj"
• Vikipedio enhavas artikolon pri: Aliaj domoj, aliaj homoj
•  "reta-vortaro.de" aliaj domoj, aliaj homoj
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- domoj, aliaj homoj kapvorto "aliaj domoj, aliaj homoj".
• La Simpla Vortaro, „domoj, aliaj homoj aliaj domoj, aliaj homoj“.
• L. L. Zamenhof: Proverbaro Esperanta, 1910 (E-libro) (q:)

Fontoj kaj citaĵoj