a la topa tolondra
hispana redakti
Esprimo
redakti
| Ununombro | Multenombro |
|---|---|
| a la topa tolondra | a la topa tolondras |
 | Alternativaj skribmanieroj |
Signifoj
redakti
- [1] adverba parolturno senpripense, hazarde
 | Samsencaĵoj |
- Sin reflexión, reparo o advertencia, dando palos de ciego
 | Ekzemploj |
- [1] [Al avión fantasma] le dábamos ciertas coordenadas y la nave tomaba fotografías panorámicas, y de ella escogíamos al azar: "Allanemos esta, allanemos esa otra..." Así, a la topa tolondra.[1]
- →[Al la fantoma aviadilo] ni donis...
- [1] “Ella mastica a la topa tolondra, un poco al desgaire, un poco al desgarriate.” [2]
Tradukoj
redakti
 | Referencoj kaj literaturo |
- http://forum.wordreference.com/threads/mastica-la-topa-tolondra.397306/
- Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „la topa tolondra a la topa tolondra“
- Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "a la topa tolondra"
- Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „la topa tolondra a la topa tolondra“
- Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „la topa tolondra a la topa tolondra“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Germán Castro Caycedo. Operación Pablo Escobar [Operaco Pablo Escobar]. Bogoto, 2012, paĝo 23.
- ↑ Crónica de una muerte anunciada, de Gabriel García Márquez