a cuerpo de rey

hispanaRedakti

  AdverbaĵoRedakti

 Signifoj
Redakti

[1] regale, kiel reĝo, inter forno hejtita kaj tablo kovrita
 Ekzemploj
[1] Alternaba mis ocios entre Barranquilla y Cartagena de Indias, en la costa caribe de Colombia, sobreviviendo a cuerpo de rey con lo que me pagaban por mis notas diarias en El Heraldo, que era casi menos que nada, y dormía lo mejor acompañado posible donde me sorprendiera la noche.[1]
Mi dividis miajn momentojn de libera tempo inter Barankilo kaj Kartageno de Indioj, ĉe la kariba marbordo de Kolombio, vivtenante min regale per tio, kion oni pagis min pro miaj ĉiutagaj notoj en la gazeto El heraldo, kio estis preskaŭ malpli ol io ajn, kaj dormis kiel eble plej bone akompanite tie, kie la nokto suprizis min.
 Sinonimoj
[1] a qué quieres, rey
 Frazaĵoj
Estar a cuerpo de rey
Vivir a cuerpo de rey

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „cuerpo de rey a cuerpo de rey
Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „cuerpo de rey a cuerpo de rey
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Gabriel García Márquez, Vivir para contarla, Diana, Meksiko, 2002;