сказать: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
RG72 (diskuto | kontribuoj) |
RG72 (diskuto | kontribuoj) |
||
Linio 51:
:* {{ekz|«Какая истина, и как она проста!» ― подумал Обломов, но стыдился '''сказать''' вслух.|И. А. Гончаров|Обломов|1859}}
::*→''"Kia vero, kaj kiom ĝi estas simpla!" ― ekpensis Oblomov, sed hontis '''diri''' tion voĉe. Ivan Gonĉarov. Oblomov. 1859.''
:* {{ekz|'''Скажи''' спасибо, было кому хлопотать за тебя.|Олег Павлов|Карагандинские девятины, или Повесть последних дней|2001}}
::*→'''''Diru''' dankon, ke estis kiu klopodis por vi. Oleg Pavlov. Naŭtaga funebro en Karagando, aŭ Novelo pri lastaj tagoj. 2001.''
:* {{ekz|'''Скажи''' пожалуйста, он ещё жив! Сколько же ему лет?|Людмила Улицкая|Пиковая дама|1995-2000}}
::*→'''''Diru''' dankon, ke estis kiu klopodis por vi. Oleg Pavlov. Naŭtaga funebro en Karagando, aŭ Novelo pri lastaj tagoj. 2001.''
:* {{ekz|Мы плотники. Будем работать тут, ― '''сказал''' Григорьев.|В. Т. Шаламов|Колымские рассказы|1954-1961}}
::*→''Ni estas ĉarpentistoj. Ni laboros ĉi tie ― '''diris''' Grigorjev.|V. T. Ŝalamov. Rakontoj de Kolima. 1954-1961.''
:[2] [[sciigi]] [[iu]]n [[penso]]n, [[opinio]]n, [[informo]]n (voĉe aŭ skribe)
Linio 59 ⟶ 68:
:* {{ekz|Я, надо '''сказать''', маленький сотрудник газеты "Пароходство".|М. А. Булгаков|Театральный роман|1936-1937}}
::*→''"Mi, necesas '''diri''', estas malgrava kunlaboranto de la ĵurnalo "Vaporŝipejo". Miĥail Bulgakov. La Teatra Romano. 1936-1937.''
:* {{ekz|Ты мне '''скажи''' ― сколько у тебя внуков?"|Андрей Геласимов|Чужая бабушка|2001}}
::*→''"Vi '''diru''' al mi ― kiom da nepoj vi havas? Andrej Gelasimov. Fremda avino. 2001.''
:[3] [[anonci]], [[deklari]], [[ordoni]]
| |||