toleri: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
revoj (ridinda redundo) | t=4890 su=290 in=300 at=299 -- only 1454 edits left of totally 1745 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{ReVo}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{ref-ReVo}} & {{Ref-ReVo}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{ref-ReVo}} | " {{ReVo|toler|to" -> " {{ref-ReVo|tole"
Kotavusik (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
Linio 2:
==={{Vortospeco|verbo|eo}}===
{{Esperanta verbo}}
# Ne[[ne]] [[kontraŭstari]] al io, kion oni ne [[aprobi|aprobas]] aŭ kio [[malplaĉi|malplaĉas]], [[ĝeni|ĝenas]][[suferigi|suferigas]], kvankam oni [[kapabli|kapablus]] [[malhelpi]] ĝin.
#: ''Mi ne intencas '''toleri''' viajn kapricojn!''
#: ''Tempo '''toleras''', sed vero aperas.''
#: ''Li estas ege '''tolerema''' homo.''
#: ''Mia '''toleremo''' iam finiĝos!''
# Akcepti[[akcepti]] la ĉeeston[[ĉeesto]]n de iu.
#: ''Tian homon mi ne povus '''toleri''' eĉ unu tagon.''
#: ''Ŝi ankoraŭ estas '''tolerebla''', sed ŝia fratino estas tute '''netolerebla'''.''
# Havi[[havi]] tian econ[[eco]]n, ke la [[ekzisto]], [[kontakto]][[sorbo]] de ia [[afero]] ne [[kaŭzi|kaŭzas]] difekton.[[difekto]]n
#: ''Mia organismo ne '''toleras''' ĉi tiun medikamenton.''
#: ''Al la papero ne mankas '''tolero'''.''
Linio 17:
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
* angla: {{tradt|en|tolerate}}
* franca: {{tradt|fr|tolérer}}
* germana: {{tradt|de|dulden|tolerieren}}
* Kotavao: {{t|avk|gindé}}
{{trad-mezo}}
*{{nl}}: [1]nederlanda: {{t|nl|zich iets laten welgevallen}}
* pola: {{tradt|pl|tolerować, znosić}}
* rusa: {{tradt|ru|терпеть}}
* Solresolo: {{t|sud|sollare}}
{{trad-fino}}