bewahren: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
forigas volapugajxojn | t=1875 su=234 in=236 at=234 -- only 447 edits left of totally 682 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{F}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{fi ... sch Verb Übersicht}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{Germana verbo (superrigardo)}} | " {{Deutsch Verb " -> " {{Germana verbo" |
forigas germanajn volapugaĵojn | t=9968 su=1029 in=1278 at=1229 -- only 1293 edits left of totally 2323 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(4):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0)&killreddot & {{t-needed}}--(c10=100 ... }} & {{T+}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{t}} & {{T}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{t}} | " {{t-tabelo|Ü-l" -> " {{subst:t-tabel" |
||
Linio 42:
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{en}}: [1] {{t|en|keep}}; [3] {{t|en|protect}}
*{{eo}}: [1] {{t|eo|gardi}}; [2] {{t|eo|konservi}}; [3] {{t|eo|ŝirmi}} kontraŭ ion
Linio 48:
*{{ja}}: [1] {{t-trans|ja|保つ|たもつ, tamotsu}}, {{t-trans|ja|存続させる|そんぞくさせる, sonzoku saseru}}
*{{ca}}: [2] {{t|ca|conservar}}; [3] {{t|ca|preservar}}, {{t|ca|guardar}}
{{trad-mezo}}
*{{nl}}: [2] {{t|nl|bewaren}}
*{{sv}}: [1, 2] {{t|sv|bevara}}; [2] {{t|sv|konservera}}; [3] {{t|sv|skydda}}, {{t|sv|hindra}}
*{{es}}: [1] {{t|es|conservar}}, {{t|es|mantener}}; [3] {{t|es|librar}} de, {{t|es|proteger}} de
*{{cs}}: [1] {{t|cs|zachovat}}; [3] {{t|cs|chránit}}
{{trad-fino}}
{{Referencoj}}
| |||