Abzug: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
per BPA: ŝablo ''sonskribo'' (forigo aŭ ''IFA|nenk=1'') | t=15907 su=1569 in=2032 at=1956 -- only 829 edits left of totally 2399 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | cuzero & ", {{plur}} {{sonskribo|...}}"--(c10=00070-0000,0x)-->"" (removed) & ... 00,0x)-->"" (removed) & "{{sonskribo|"--(c10=00070-0000,1x)-->"{{IFA|nenk=1|" | " {{sonskribo|ˈa" -> " {{IFA|nenk=1|ˈ" |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 23:
===={{Signifoj}}====
:[1] {{⚔}} [[foriro]] (ceda returniro de armeo, kiu forlasis pozicion sub la premo de la malamiko)
:[1] ĉano, foriro, kopiaĵo, kopio▼
:[5] ĉano
{{Bedeutungen}}
Linio 35 ⟶ 37:
{{Deveno}}
:
{{Samsencaĵoj}}
Linio 49 ⟶ 51:
:[2] Mach bitte den ''Abzug'' an, wenn du kochst.
:[3] Kannst du mir auch ein paar ''Abzüge'' davon machen?
:[4] „Der Laufer schneidet dem Könige die Rückzugslinie nach der Damenseite ab, und präparirt ihm für die f Linie einen ''Abzug''.“<ref>Paul Rudolph von Bilguer: ''Das Zweispringerspiel im Nachzuge ''. Zur Theorie des Schachspiels. Verlag von Veit und Comp., Berlin 1839. Seite 35.</ref>
:[
::→ ''Pablo ne devis premi la ellasilon.''
:[5] Er zog den ''Abzug'' und ein Schuss ertönte.
Linio 73 ⟶ 76:
*{{ca}}: [5] {{t|ca|disparador}}
{{trad-mezo}}
*{{es}}: [1] {{t|es|retirada}} {{f}}; [4] gatillo; [6] {{t|es|deducción}} {{f}}▼
*{{oc}}: [5] {{t|oc|gisclet}}, {{t|oc|clavelet}}, {{t|oc|palheta}}
*{{ru}}: [1] {{t-trans|ru|отход|othód}} {{m}}, {{t-trans|ru|вывод войск|vývod vojsk}} {{m}}; [2] {{t-trans|ru|вытяжка|výtjažka}} {{f}}; [6] {{t-trans|ru|вычет|výčet}} {{m}}, {{t-trans|ru|удержание|uderžánie}} {{n}}
*{{sv}}: [1] {{t|sv|uttåg}}; [2] {{t|sv|fläkt}}, {{t|sv|utsug}}; [3] {{t|sv|kopia}}; [4] {{t|sv|avtryckare}}; [5] {{t|sv|avdrag}}
▲*{{es}}: [1] {{t|es|retirada}} {{f}}; [4] gatillo; [6] {{t|es|deducción}} {{f}}
{{trad-fino}}
| |||