treten: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
OBSTINA REĜIMO: forigas germanajn volapugaĵojn | t=33 su=2 in=2 at=2 -- only 75 edits left of totally 78 possible edits | edr / ovr / aft = 000-1000(!!!) / 010-1011 / 000-1000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{eko}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{ ... -->{{Kontraŭvortoj}} & {{Nebenformen}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Kromformoj}} | " {{eko}} *{{zh}}" -> " {{trad-eko}} *{" |
-nestigaj eraroj |
||
Linio 1:
=={{Lingvo|de}}==
==={{Vortospeco|verbo|de}}===
Linio 19 ⟶ 20:
{{Elparolo}}
: {{IFA|ˈtʀeːtn̩}}, {{sonskribo|tʀɪt}}, {{pret}} {{sonskribo|tʀaːt}}, {{Part.}} {{sonskribo|ɡəˈtʀeːtn̩}}
: {{aŭdo|De-treten.ogg|lingvo=de}}, {{aŭdo|De-at-treten.ogg|lingvo=de}}, {{pret}} {{manka}}, {{Part.}} {{manka}}
: {{Rimoj}} {{Rimo|eːtn̩|Deutsch}}
===={{Signifoj}}====
:[1] iri, marŝi, paŝi, treti, (treten Sie näher) aliru, proksimiĝu, (eintreten) eniri, (ans Fenster treten) paŝi al la fenestro, (in Verbindung treten) interrilati kun, (jemanden auf den Fuß treten) surtreti ies piedon, (an jemandes Stelle treten) anstataŭi iun, (übers Ufer treten) superbordiĝi, (zu Tage treten) aperigi
:[2] ''Helpverbo haben:'' (mit dem Fuß) piedpuŝi, piedfunkciigi
Linio 80 ⟶ 81:
*{{sv}}: [1, 2] {{t|sv|trampa}}; [3] {{t|sv|träda fram}}, {{t|sv|kliva fram}}, {{t|sv|stiga fram}}; [4] {{t|sv|träda}}, {{t|sv|stiga}}, {{t|sv|kliva}}; [5] {{t|sv|sparka}}; [6] {{t|sv|bestiga}}
*{{hu}}: [1, 3] {{t|hu|lép}}; [5] {{t|hu|rúg}}
{{trad-fino}}
| |||