naiv: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=15741 su=2289 in=2347 at=2291 -- only 2707 edits left of totally 4997 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(4):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0)&killreddot & {{Vikipedio}}--(c10=10 ... aro}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Karakterizaj " -> " {{Frazaĵoj}} :" |
forigas germanajn volapugaĵojn | t=21713 su=3031 in=3081 at=3033 -- only 1897 edits left of totally 4929 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{eko}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{ ... -->{{Kontraŭvortoj}} & {{Nebenformen}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Kromformoj}} | "ncaj vortoj}} :[" -> "ncaĵoj}} :[1] [" |
||
Linio 29:
:enprenita germanen el la francaĵo ''{{t|fr|naïf}},'' welches auf lateinisch ''{{t|la|nativus}}'' „geboren“, das Partizipialadjektiv des Verbs ''{{t|la|nasci}}'' „geboren werden“ zurückgeht{{Kvalitcertigo pri deveno|unbelegt}}
{{Sencparencaĵoj}}
:[1] [[arglos]], [[blauäugig]], [[einfältig]], [[leichtgläubig]], [[harmlos]], [[kindlich]], [[nichtsahnend]], [[treuherzig]], [[unbedarft]], [[unreif]], [[unwissend]], [[unschuldig]]
:[2] [[einfältig]], [[töricht]]
Linio 51:
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{en}}: [1] {{t|en|naive}}, {{t|en|naïve}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|naïf}} {{m}}, {{t|fr|naïve}} {{f}}
Linio 57:
*{{ja}}: [1] {{t-trans|ja|無邪気な|むじゃきな, mujaki na}}
*{{la}}: [1] {{t|la|simplex}}
{{trad-mezo}}
*{{ro}}: [1] {{t|ro|naiv}}
*{{ru}}: [1] {{t-trans|ru|наивный|naívnyj}}
Linio 64:
*{{cs}}: [1] {{t|cs|naivní}}
*{{hu}}: [1] {{t|hu|naiv}}
{{trad-fino}}
{{Referencoj}}
| |||