Rumpf: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
bot forigas gemanaĵojn | t=1996 su=283 in=288 at=283 -- only 608 edits left of totally 892 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{Literatur}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{Literaturo}} | "ur | Autor=Eigel" -> "turo | Autor=Eig" |
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=27138 su=3066 in=3191 at=3080 -- only 503 edits left of totally 3570 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{Audio}}--(c10=10070-0000,0x)--> ... ina}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Pl.}} Rüm·p" -> " {{plur}} Rüm·" |
||
Linio 17:
{{Silabseparo}}
:Rumpf, {{
{{Elparolo}}
Linio 46:
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{en}}: [1] {{t|en|fuselage}} (Flugzeug), {{t|en|hull}} (Schiff); [2] {{t|en|torso}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|fuselage}} {{m}} (Flugzeug), {{t|fr|coque}} {{f}} (Schiff); [2] {{t|fr|tronc}} {{m}}
*{{it}}: [1] {{t|it|fusoliera}} {{f}} (Flugzeug); {{t|it|scafo}} {{m}} (Schiff); [2] {{t|it|tronco}} {{m}}
*{{pl}}: [1] {{t|pl|kadłub}} {{m}}; [2] {{t|pl|tułów}} {{m}}, {{t|pl|kadłub}} {{m}}, {{t|pl|korpus}} {{m}}
{{trad-mezo}}
*{{ru}}: [1] {{t-trans|ru|фюзеляж|fjuseljasch}}, {{t-trans|ru|корпус|korpus}}; [2] {{t-trans|ru|торс|tors}}
*{{sv}}: [1] {{t|sv|skrov}} {{n}}
*{{es}}: [2] {{t|es|busto}}, {{t|es|tronco}}, el casco, el torso, el tronco - ''cuerpo'', el fuselaje [tecnol.], el filete [aeron.], ''die Ausrundung zwischen Rumpf und Flügel''
*{{hu}}: [1] {{t|hu|hajótest}}; [2] {{t|hu|törzs}}; [3] {{t|hu|törzs}}
{{trad-fino}}
{{Referencoj}}
| |||