Feigling: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
per BPA: forigas fuŝojn pri prononco | t=2317 su=122 in=124 at=122 -- only 1130 edits left of totally 1253 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | cuzero & "{{aŭdo||lingvo=de}}"--(c10=00070-0000,1x)-->"" (removed) & "|lingv ... =en}}" & ":·, {{pret}} ·, {{part.}} ·"--(c10=00070-0000,0x)-->"" (removed) | "} :{{aŭdo||ling" -> " : :{{Rimoj}} {{" |
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=17432 su=1579 in=1631 at=1586 -- only 1990 edits left of totally 3570 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{Audio}}--(c10=10070-0000,0x)--> ... ina}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Pl.}} Feig·l" -> " {{plur}} Feig·" |
||
Linio 15:
{{Silabseparo}}
:Feig·ling, {{
{{Elparolo}}
Linio 44:
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{en}}: [1] {{t|en|coward}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|lâche}} {{m}}
Linio 50:
*{{ja}}: [1] {{t-trans|ja|臆病者|おくびょうもの, okubyōmono}}
*{{ca}}: [1] {{t|ca|covard}} {{m}}, {{t|ca|gallina}} {{f}}
{{trad-mezo}}
*{{pl}}: [1] {{t|pl|tchórz}} {{m}}
*{{pt}}: [1] {{t|pt|covarde}} {{m}} {{f}}, {{t|pt|cobarde}} {{m}} {{f}}
*{{sv}}: [1] {{t|sv|ynkrygg}}, {{t|sv|feg stackare}}, {{t|sv|mes}} (ugs.), {{t|sv|fegis}} (ugs.)
*{{es}}: [1] {{t|es|cobarde}}, {{t|es|gallina}} {{m}} {{f}}
{{trad-fino}}
{{Referencoj}}
| |||