ausruhen: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
forigas germanaĵojn | t=1830 su=231 in=233 at=231 -- only 8 edits left of totally 240 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-1) & {{(f)}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{ ... ref-Kalman}} & {{Lemmaverweis}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Kapvorta referenco}} | " {{K|österr.}} " -> " {{ref-Kalman|ö" |
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=14087 su=1083 in=1111 at=1086 -- only 2486 edits left of totally 3570 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{Audio}}--(c10=10070-0000,0x)--> ... ina}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Karakterizaj " -> " {{Frazaĵoj}} :" |
||
Linio 44:
:[[sich auf seinen Lorbeeren ausruhen]]
{{Frazaĵoj}}
:sich [[von]] der [[Arbeit]], den [[Strapaze]]n ''ausruhen''
Linio 51:
==== Ripozu -- jen tradukoj ====
{{trad-eko}}
*{{eu}}: [1] {{t|eu|deskantsatu}}
*{{en}}: [1, 2] {{t|en|rest}}
Linio 60:
*{{ja}}: [1, 2] {{t-trans|ja|休む|やすむ, yasumu}}, [1] {{t-trans|ja|ゆっくりする|yukkuri suru}}
*{{nl}}: [1, 2] {{t|nl|uitrusten}}
{{trad-mezo}}
*{{pl}}: [1] {{t|pl|odpoczywać}}, {{t|pl|odpocząć}}, {{t|pl|wypoczywać}}, {{t|pl|wypocząć}}
*{{ru}}: [1, 2] {{t-trans|ru|отдыхать|otdychát}}
| |||