aŭtodafeo: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Per BPA: koherigas egalsignojn ĉe 8 ŝabloj | t=28079 su=3527 in=4789 at=3533 -- only 94052 edits left of totally 97580 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-1011 / 000-0000 | 8 ŝabloj | "o {{Signifoj}} " -> "o ===={{Signifo" |
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=10487 su=532 in=547 at=535 -- only 3037 edits left of totally 3570 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{Audio}}--(c10=10070-0000,0x)--> ... ina}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Karakterizaj " -> " {{Frazaĵoj}} :" |
||
Linio 26:
:[1] [[Herezjuĝejo]]
{{Frazaĵoj}}
:[1] la hispanaj ''aŭtodafeoj''.
:[1] ''(ankaŭ figure:)'' ne atendi ''aŭtodafeon'', kiam finfine...
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{de}}: [1] {{t|de|Autodafé}}, {{t|de|Ketzerverbrennung}}, {{t|de|Bücherverbrennung}}
*{{en}}: [1] {{t|en|auto da fe}}
Linio 37:
*{{el}}: [1] {{t|el|άουτο ντα φε|txx=áuto da fe}} {{n}}
*{{es}}: [1] {{t|es|auto de fe}}
{{trad-mezo}}
*{{it}}: [1] {{t|it|autodafé}}
*{{pl}}: [1] {{t|pl|}}, {{t|pl|autodafe}}, {{n}}
Linio 43:
*{{ru}}: [1] {{t|ru|аутодафе|txx=autodafe}}
*{{nl}}: [1] {{t|nl|auto-da-fe}}
{{trad-fino}}
{{Referencoj}}
| |||