Gewohnheitstrinker: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
riparas ŝablonalvokaron pri tradukoj | t=957 su=140 in=142 at=140 -- only 14 edits left of totally 155 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0000 / 000-0000 | clean up (3) : tab&trailspc&reduceol&killreddot & {{fino}}--(ci=3,1x)-->{{trad-fino}} & {{Trad2}}--(ci=3,0x)-->{{trad-fino}} | " {{fino}} {{Ref" -> " {{trad-fino}} "
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
simpligo | t=16492 su=2049 in=3034 at=2229 -- only 790 edits left of totally 2840 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | "{{IFA}} {{Sonskribo|"--(c10=00070-0000,1x)-->"{{IFA|" | "IFA}} {{Sonskrib" -> "IFA|ɡəˈvoːnh"
Linio 18:
 
{{Elparolo}}
:{{IFA}} {{Sonskribo|ɡəˈvoːnhaɪ̯ʦˌtʀɪŋkɐ}}, {{Pl.}} {{Sonskribo|ɡəˈvoːnhaɪ̯ʦˌtʀɪŋkɐ}}
:{{Aŭdekzemploj}} {{aŭdo||lingvo=de}}, {{Pl.}} {{aŭdo||lingvo=de}}
 
{{Signifoj}} 
:[1] ebriemulo, drinkemulo • ebriulo, drinkulo.
 
Linio 39:
:[1] [[Gewohnheitstrinkerin]]
 
{{Ekzemploj}} 
:[1] Don Luis Trujillo, liberal, untersetzt und Gewohnheitstrinker, war der erste.<ref>{{Blaue Tage}}</ref>
::→ ''Sinjoro Ludoviko Trujillo, liberala, malalta kaj drinkemulo, estis la unua.''