sur: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Robin Bot (diskuto | kontribuoj)
e Bot: Unuformigo de lingvo-ŝablono laŭ diskuto
Taylor 49 (diskuto | kontribuoj)
+ klarigoj + ekzemploj - fuŝoj
Linio 1:
=={{Lingvo|eo}}==
 
==={{Vortospeco|prepozicio|eo}}===
 
Linio 7 ⟶ 8:
 
{{Signifoj}}
#:[1] '''Sur'''(priskribas montraspozicion lokontuŝe ĉe lasupra flanko de supra surfaco de io.)''
:[2] ''(kun akuzativo: priskribas celon de translokiĝo tuŝe ĉe supra flanko de supra surfaco de io)''
 
{{Ekzemploj}}
:[1] ''La libro estas '''sur''' la tablo.''
# ''Murmuro de admiro kuris [[tra]] la teatro, kaj nur poste oni sin turnis al la agado '''sur''' la sceno''.<ref>L. L. ZAMENHOF. ''[[:s:Fundamenta Krestomatio/La karaj braceletoj|La karaj braceletoj]]''.</ref>
:[2] ''La lampo falis de la plafono '''sur''' la tablon kaj frakasiĝis.''
:[3] ''La hundo saltis de la seĝo '''sur''' la tablon.''
 
===={{Tradukoj}}====
{{eko}}
*{{en}}: {{t|en|on}}, {{t|en|over}}
*{{id}}: [1] {{t|id|di atas}}, [2] {{t|id|ke atas}}
{{mezo}}
*{{nov}}: {{t|nov|sur}}
Linio 29 ⟶ 33:
* {{Ref-Simpla Vortaro|sur}}
* {{PMEG|gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/lokaj_rolvortetoj/sur.html|sur}}
 
{{Fontoj}}
 
[[Kategorio:Memstara elemento sur]]
 
[[zh-min-nan:sur]]