treten: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
Linio 1:
== treten ({{Sprache|germana}}) ==
=== {{Wortart|Verbo|Germanagermana}} ===
 
{{Verb-Tabelle
Linio 24:
 
{{Signifoj}}
:[1] iri, marŝi, paŝi, treti, (mit dem Fuß) piedpuŝi, (treten Sie näher) aliru, proksimiĝu, (eintreten) eniri, (ans Fenster treten) paŝi al la fenestro, (in Verbindung treten) interrilati kun, (jemanden auf den Fuß treten) surtreti ies piedon, (an jemandes Stelle treten) anstataŭi iun, (übers Ufer treten) superbordiĝi, (zu Tage treten) aperigi
:[2] ''Helpverbo haben:'' (mit dem Fuß) piedpuŝi, piedfunkciigi
:[2]
:[3] ''Helpverbo sein:'' kelkpaŝe iri
:[5] surtreti
 
{{Bedeutungen}}
:[1] ''Helpverbo haben:'' mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet
:[1] ''Helpverbo haben:'' iri, marŝi, paŝi, treti, (mit dem Fuß) piedpuŝi, (treten Sie näher) aliru, proksimiĝu, (eintreten) eniri, (ans Fenster treten) paŝi al la fenestro, (in Verbindung treten) interrilati kun, (jemanden auf den Fuß treten) surtreti ies piedon, (an jemandes Stelle treten) anstataŭi iun, (übers Ufer treten) superbordiĝi, (zu Tage treten) aperigi
:[2] ''Helpverbo haben:'' ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben
:[3] ''Helpverbo sein:'' wenige Schritte gehen