Kiel registrite je 00:12, 6 nov. 2021 redakti Taylorbot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 380 646 redaktoj unuformigas tradukojn, forigas ŝablon ''t-trans'' \| t=2500 su=445 in=447 at=445 -- only 722 edits left of totally 1168 possible edits \| edr / ovr / aft = 000-0000 / 010-1111 / 000-0000 ← Pli malnova redakto		Kiel registrite je 21:19, 3 aŭg. 2022 redakti malfari Taylorbot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 380 646 redaktoj per BPA : transŝaltas al nova ŝablono {k} (transuloj sen lingvokodo ...) \| t=618 su=63 in=63 at=63 -- only 191 edits left of totally 255 possible edits \| edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 Pli nova redakto →
Linio 23: ===={{Signifoj}}==== :[1] [[ripozi]] :[2] ''[[veraltend]]: von etwas ausruhen (~~{{netrans.}}~~''([[netransitiva]])''):'' (post klopodo) [[mallaciĝi]], [[malstreĉiĝi]] {{Bedeutungen}} :[1] ''sich ausruhen ({{refl.}}):'' sich [[erholen]], [[entspannen]] :[2] ''[[malnoviĝinta]]: von etwas ausruhen (~~{{netrans.}}~~''([[netransitiva]])''):'' sich (nach einer Anstrengung) [[erholen]], [[entspannen]] {{Deveno}} Linio 52: ==== Ripozu -- jen tradukoj ==== {{trad-eko}} ~~{{eu}}~~eŭska: [1] {{t\|eu\|deskantsatu}} angla: [1, 2] {{t\|en\|rest}} {{eo}}: [1, 2] {{t\|eo\|ripozi}} Linio 60: itala: [1, 2] {{t\|it\|riposare}}, {{t\|it\|riposarsi}} japana: [1, 2] {{t\|ja\|休む\|ts=やすむ, yasumu}}, [1] {{t\|ja\|ゆっくりする\|ts=yukkuri suru}} ~~{{nl}}~~nederlanda: [1, 2] {{t\|nl\|uitrusten}} {{trad-mezo}} pola: [1] {{t\|pl\|odpoczywać}}, {{t\|pl\|odpocząć}}, {{t\|pl\|wypoczywać}}, {{t\|pl\|wypocząć}} Linio 68: {{hsb}}: [1, 2] {{t\|hsb\|wotpočować}}; [1] {{t\|hsb\|wodychować}} {{sk}}: [1] {{t\|sk\|oddýchnuť si}}, {{t\|sk\|odpočinúť si}}, {{t\|sk\|oddychovať}}, {{t\|sk\|odpočívať}} ~~{{cs}}~~ĉeĥa: [2] {{t\|cs\|odpočívat}} {{trad-fino}}

ausruhen: Malsamoj inter versioj