Einzug halten

germana redakti

Vortgrupo redakti

(esprimo)

Elparolo

Signifoj
redakti

[1] (in eine Wohnung) ekloĝi, enloĝiĝi, (Einmarsch) enmarŝi, enmarŝadi

Samsencaĵoj

hereinkommen

einmarschieren, einrücken, Einzug halten

einziehen

eindringen, einfallen, einrücken

eintreten

betreten, gehen in, hereinmarschieren, hereinspazieren, hereintreten, hineingehen, hineingelangen, hineinkommen, treten in, besuchen, fluten, hereinkommen

Ekzemploj

[1] Die Irre hielt nach und nach Einzug in mein Haus.^[1]

→ La frenezulino enmarŝis iom post iom en mian domon.

Tradukoj
redakti

angla: [1] make its arrival ^→ en; arrive (on the scene fam.)
hispana: [1] asolar ^→ es, irse metiendo ^→ es

Referencoj kaj literaturo

Germana Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Einzug halten"

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.

[1] Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.

[1]

Einzug halten

germana redakti

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/30px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="360" data-file-height="360"> Vortgrupo redakti

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_Esperanto.svg/34px-Flag_of_Esperanto.svg.png" decoding="async" width="34" height="23" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> Signifoj redakti

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Globe_of_letters.svg/34px-Globe_of_letters.svg.png" decoding="async" width="34" height="34" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="512"> Tradukoj redakti

Vortgrupo redakti

Signifoj
redakti

Tradukoj
redakti