weitgehend

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
weitgehend	weitgehender	weitgehendsten
Ĉiuj aliaj formoj: weitgehend (deklinacio)

Kromformoj:

weitestgehend

Silabseparo

weit·ge·hend, komparativo: weit·ge·hen·der, superlativo: weit·ge·hends·ten

Elparolo

IFA:  ˈvaɪ̯tɡeːənt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] konsiderinda, vasta, (ausgedehnt) ampleksa

Signifoj en la germana:

[1] umfangreich in Zeit, Raum oder Bedeutung

[2] fast vollständig

Samsencaĵoj

[1] weitführend, weitreichend

Kontraŭvortoj

[1, 2] wenig

Hiperonimoj

[1] umfangreich

Ekzemploj

[1] Die Auswirkungen waren weitgehend und unüberschaubar.

[2] Die Straße konnte weitgehend vom ausgetretenen Öl gereinigt werden.

[2] „Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen Anpassung und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.“

Tradukoj

   

araba: [1] , angla: [1] wide → en, widely → en franca: [1] considérable → fr, grand → fr, large → fr, vaste → fr nederlanda: [1,2] vergaand → nl

norvega: [2] i stort sett → no turka: [2] büyük ölçüde → tr, geniş kapsamlı → tr, geniş ölçüde → tr sveda: [1] långtgående → sv; [1, 2] vittgående → sv hispana: [1] amplio → es, extenso → es, en su mayor parte → es, en gran parte → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „weitgehend“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weitgehend“

[1] canoo.net „weitgehend“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „weitgehend“.

[1, 2] The Free Dictionary „weitgehend“

Fontoj kaj citaĵoj