vermutlich

germana

 Adjektivo,  Modala adverbo

Silabseparo

ver·mut·lich

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈmuːtlɪç 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. supozebla, verŝajne, (mutmaßlich) konjektebla, (wahrscheinlich) verŝajne, probabla

Signifoj en la germana:

[1] Ausdruck der Vermutung

Mallongigoj

vmtl, vrmtl

Deveno

Ableitung zum Stamm des Verbs vermuten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Samsencaĵoj

[1] wahrscheinlich

Kontraŭvortoj

[1] zweifellos

Ekzemploj

[1] Musharraf erklärte jetzt, der Terroristenchef halte sich vermutlich in der […] Provinz Kunar […] auf.

Tradukoj

   

dana: [1] formodenlig → da angla: [1] probably → en Esperanto: [1] probable franca: [1] probablement → fr, sans doute → fr itala: [1] presumibilmente → it, probabilmente → it nederlanda: [1] vermoedelijk → nl norvega: [1] antakelig → no, visstnok → no, visst nok → no

pola: [1] przypuszczalny → pl rusa: [1] вероятно → ru, предположительно → ru sveda: [1] antagligen → sv, förmodligen → sv, sannolikt → sv, troligtvis → sv hispana: [1] presuntamente → es, probablemente → es ĉeĥa: [1] pravděpodobně → cs turka: [1] muhtemelen → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „vermutlich“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vermutlich“

[1] canoo.net „vermutlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vermutlich“.

[1] The Free Dictionary „vermutlich“

[1] Duden enrete „wahrscheinlich vermutlich (wahrscheinlich)“

Fontoj kaj citaĵoj