schnalzen

germana

Signifoj

[1] klaki

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	schnalze
	du	schnalzt
	er, sie, es	schnalzt
Is-tempo	ich	schnalzte
Participo 2		geschnalzt
Subjunktivo 2	ich	schnalzte
U-modo	Ununombro	schnalz
	Multenombro	schnalzt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: schnalzen (konjugacio)

Silabseparo

schnal·zen, preterito: schnalz·te, participo: ge·schnalzt

Elparolo

IFA:  ˈʃnalʦn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] (netransitiva), kun dativo:: durch eine abrupte, schwungvolle Bewegung - zumeist der Zunge, den Fingern oder einer Peitsche - einen kurzen, (leicht) knallenden Laut erzeugen

[2] (transitiva), Ŝablono:Akkusativ, selten: etwas mit einer schnellen, schwungvollen Fingerbewegung fortschleudern

[3] (netransitiva), Jägersprache (bezüglich Auerhähnen): einen bestimmten Lockruf von sich geben

Deveno

entstammt dem Spätmittelhochdeutschen snalzen, welches seinerseits eine Intensivbildung zu mittelhochdeutsch snallen „schnellen“ ist ^{[Fontoj mankas]}

Samsencaĵoj

[2] nur mit den Fingern: schnippen, schnipsen

Ekzemploj

[1] Der Ritter schnalzte mit der Zunge und trieb sein Ross fortan.

[2]

[3]

Frazaĵoj

[1] genießerisch mit der Zunge schnalzen , mit den Fingern schnalzen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Schnalzlaut

[1–3] Schnalzer

Tradukoj

   

angla: [1] (mit der Zunge) to click → en one → en one's tongue → en, (mit den Fingern) to snap → en one's finger → en fingers, (mit der Peitsche) to crack → en one's whip → en, to give → en a → en crack of → en one's whip, [2] to flick → en, to flip → en franca: [1, 2] claquer → fr

rusa: [2] щелкать пальцами → ru sveda: [1] knäppa → sv hispana: [1] chasquear → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „schnalzen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schnalzen“

[1] canoo.net „schnalzen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schnalzen“.

[1] The Free Dictionary „schnalzen“

[1] Duden enrete „schnalzen“

[1] wissen.de – Wörterbuch „schnalzen“

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: schmalzen, schnallen, walzen