schlampen

Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Schlampen

schlampen (nekonata lingvokodo)Redakti

  VerbRedakti

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich schlampe
du schlampst
er, sie, es schlampt
Is-tempo ich schlampte
Participo 2   geschlampt
Subjunktivo 2 ich schlampte
U-modo Ununombro schlampe
Multenombro schlampt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: schlampen (konjugacio)
 Silabseparo
schlam·pen, preterito: schlamp·te, participo: ge·schlampt
 Elparolo
IFA eraro   ˈʃlampn̩ 
Aŭdekzemploj:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -ampn̩

 Signifoj
Redakti

  1. malpeni, neglekti, nezorgi, (unachtsam) neglektemi, (ungenau) neakurati, (ungezwungen) leĝeri

Signifoj en la germana:

[1]  # # Erara uzo de ŝablono {{fak}}. Legu ĝian dokumentaĵon. # #  etwas sehr nachlässig tun
[2]  # # Erara uzo de ŝablono {{fak}}. Legu ĝian dokumentaĵon. # #  lose herabhängen
 Samsencaĵoj
[1] murksen, pfuschen, schludern, stümpern
[1] schlappern, schlottern
 Kontraŭvortoj
[2] passen, sitzen
 Ekzemploj
[1] Er hat bei der Anfertigung seiner Arbeit zu sehr geschlampt.
[2] Die Kleider schlampen ihr um den Körper.
 Vortfaradoj
Schlampe, Schlamper, Schlamperei
schlampig
schlampampen, verschlampen

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlampen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonschlampen“.
[1] The Free Dictionary „schlampen
[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, Stichwort „schlampen“.