röcheln

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	röchle
	du	röchelst
	er, sie, es	röchelt
Is-tempo	ich	röchelte
Participo 2		geröchelt
Subjunktivo 2	ich	röchelte
U-modo	Ununombro	röchle
	Multenombro	röchelt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: röcheln (konjugacio)

Silabseparo

rö·cheln, preterito: rö·chel·te, participo: ge·rö·chelt

Elparolo

IFA:  ˈʀœçl̩n 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] stertori

Signifoj en la germana:

[1] mit rasselnden, schnarchenden Nebengeräuschen atmen, besonders von Schwerkranken

Deveno

von mittelhochdeutsch rücheln, rüheln, „wiehern“, „brüllen“, „rasselnd atmen“ zu mittelhochdeutsch rohen, das von althochdeutsch rohon, „brüllen“, „grunzen“ abstammt

Sencparencaj vortoj

[1] keuchen, schnaufen, in den letzten Zügen liegen, ächzen, japsen

Hiperonimoj

[1] atmen

Ekzemploj

[1] Der Sterbende röchelt.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Geröchel

Röcheln - stertoro

Tradukoj

   

angla: [1] gasp → en franca: [1] râler → fr itala: [1] rantolare → it

norvega: [1] harke → no sveda: [1] rossla → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „röcheln“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „röcheln“

[1] canoo.net „röcheln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „röcheln“.

[1] The Free Dictionary „röcheln“

Fontoj kaj citaĵoj

röche, röhren