quico

hispana

 Substantivo

vira

Ununombro	Multenombro
quico	quicos

Signifoj

[1] trograsulo

Ekzemploj

[1] Es que los bandidos más cercanos a Escobar, digamos Pinina, la Quica, Tayson (Brances) y desde luego, el Mono, veían en una cafetería [...] a una muchacha [...] que les gustara, [...] y se la llevaban.

→Okazas, ke la plej proksimaj banditoj al Escobar, ekzemple "Et-penisulo", "Trograsulino", "Tajson" (Brances) kaj kompreneble, "Blondulo", vidis en kafejo junulinon ŝatatan de ili, kaj forkondukis ŝin.

Esprimoj (parolturnoj)

[ponerse] como el quico (Esp) (familiara) (=comer mucho) trograsiĝi, trodikiĝi

Tradukoj

   

angla: [1] [ponerse] como el quico (Esp) (familiar) (=comer mucho) to stuff o.s. (informal); (=engordar) to get as fat as a pig

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „quico“

Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "quico"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „quico“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „quico“

Fontoj kaj citaĵoj