pflücken

kolekti, pluki, (Beeren, abreiten) deŝiri, (Obst, abnehmen) depreni

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	pflücke
	du	pflückst
	er, sie, es	pflückt
Is-tempo	ich	pflückte
Participo 2		gepflückt
Subjunktivo 2	ich	pflückte
U-modo	Ununombro	pflücke
	Multenombro	pflückt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: pflücken (konjugacio)

Silabseparo

pflü·cken, preterito: pflück·te, participo: ge·pflückt

Elparolo

IFA:  ˈpflʏkn̩ ,  ˈpflʏkən ; norddeutsch:  ˈflʏkn̩ ,  ˈflʏkən 

Signifoj en la germana:

[1] (transitiva) mit den Finger abrupfen oder abbrechen

Samsencaĵoj

[1] bei größerem Obst: brechen

Sencparencaj vortoj

[1] (aus-)raufen, (ab-)reißen

Kontraŭvortoj

[1] andere Methoden des Ablösens von der Pflanze: abschlagen,(ab-)schneiden, (ab-)zwicken, schütteln

[1] Aufnahme des Ernteguts nicht von der Pflanze, sondern vom Boden: (auf-)sammeln, (auf-)lesen

Ekzemploj

[1] Auch in diesem Jahr werden wir Kirschen pflücken und verkaufen.

[1] Die Kinder laufen über die Wiese und pflückten Blumen.

Frazaĵoj

[1] Baumwolle, Blumen, Beeren, Obst pflücken

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

abpflücken, zerpflücken, Pflücker, Pflückreife

Tradukoj

   

angla: [1] pluck → en, pick → en franca: [1] cueillir → fr itala: [1] cogliere → it, raccogliere → it kataluna: [1] collir nederlanda: [1] plukken → nl

norvega: [1] plukke → no portugala: [1] colher → pt, apanhar → pt sveda: [1] plocka → sv ĉeĥa: [1] česat → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pflücken“

[1] canoo.net „pflücken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „pflücken“.

pflügen, bücken